ELENA PANARITIS: ΜΙΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ

The oddest thing of all is that some of the leading lights in the government appear to see nothing wrong in a wholesale transformation of Greek society, albeit not into one that resembles an enterprise zone in eastern China. Elena Panaritis is widely tipped as one of the up and comers in Greece's government, and it is not hard to see why: smart, formidably well-trained in economics after a career with the World Bank, funny and fluent in English, she is exactly the sort of person any prime minister would choose to give a keynote address to fretful institutional investors.

And for a Greek politician involved in pushing through some of the most abruptly painful economic measures in the country's history, she does not seem especially Greek. When I observe how many Apple computers are in her office, she replies: "That's because I'm not Greek, I'm American." Her speech is American-accented and peppered with "darn" and "have a nice day". When asked to describe how Greece needs to change its economy, her answer revolves around changing its institutions and its structures – in other words, making Greece less Greek. Castigating the bureaucracy, she says: "It's not a kibbutz, it's a big country!"

Αυτά λέγει ο καλός Γκάρντιαν και με κάνει να αναφωνήσω:

Επιτέλους ρε συ, να μια βουλευτής επικρατείας του ΠΑΣΟΚ, η οποία λέει τα πράγματα με τ' όνομά τους:

"I'm not Greek, I'm American".

Το λέει με κάθε ειλικρίνεια, σε πλήρη αντίθεση με τις παπαριές που αμολάει το αμερικανάκι που την έκανε βουλευτή επικρατείας. Διότι τι άλλο είναι αν όχι παπαριές οι επικλήσεις του Τζέφρι στον πατριωτισμό?

Ενώ τουλάχιστον η Έλενα Παναρίτη (ή έστω, η Elena Panaritis), αυτή η ειλικρινής βουλευτής, το λέει καθαρά:

I'm not Greek, I'm American.

Άσε που διευκρινίζει ότι η Ελλάδα "It's not a kibbutz, it's a big country!"

Κάτι είναι κι αυτή η αναγνώριση που κάνει η αμερικανίδα βουλευτής που κοσμεί το ελληνικό (ή έστω το ελληνοαμερικανικό) κοινοβούλιο!

(Αναλυτική παρουσίαση του βίου και του έργου της αμερικανίδας βουλευτού του ελληνοαμερικάνικου κοινοβουλίου, υπάρχει εδώ -από τον περασμένο Απρίλιο).