Σώώώώπα!!!

Η εξήγηση των πραγμάτων είναι απλή και ήδη γνωστή,
ωστόσο πίστευα πως ήθελαν να την κρύψουν πίσω από παπαριές του στυλ
"πάταξη της ανομίας" ώστε να αποκοιμήσουν τα τυχόν εναπομείναντα χαϊβάνια.
Φαίνεται όμως ότι μερικές φορές υπερισχύει ο κυνισμός τους.

Δες πως θέτει το ζήτημα στους New York Times
ένας ανώνυμος αντικοινωνικός κυβερνητικός κηφήνας,
τουτέστιν αγγλιστί
"a senior official with knowledge of the government’s strategy,
who spoke on condition of anonymity
because he was not authorized to speak publicly":

Ιδού λοιπόν τα λεγόμενα του εν λόγω ανώνυμου αντικοινωνικού κηφήνα:

The official acknowledged that the Villa Amalia raid and another last week on squatters at Lela Karagianni incited radical groups to new violence, and said that plans for further raids could further inflame the situation. But the crackdown is necessary, the official said, to demonstrate that the government will be willing to move forcefully against other groups — including militant trade unions that might stand in the way of Mr. Samaras’s efforts to carry out painful economic reforms and unpopular plans to privatize state assets to meet to demands by Greece’s lenders.

Μάγκα αναγνώστη μου, φαντάσου δηλαδή που είναι διατεθειμένοι να φτάσουν οι τύποι της στοάς προκειμένου να πετύχουν τους στόχους τους... Αν ομολογούν κυνικά ότι έστησαν όλο το ντράβαλο ενάντια στις καταλήψεις μόνο και μόνο σαν ένα απλό "demonstration" του αντικοινωνικού τους πάθους, φαντάσου τι είναι διατεθειμένοι να κάνουν (βεβαίως εμείς ας σκεφτόμαστε θετικά: "τι είναι διατεθειμένοι να πάθουν") όταν κρίνουν πως ήρθε η ώρα to move forcefully against other groups — including militant trade unions that might stand in the way of Mr. Samaras’s efforts to carry out αυτά που απαιτούν οι αφέντες του.