Τετάρτη, Ιουλίου 29, 2015

Εμπνευσμένοι στίχοι

Όπου εάν θελήσουμε να απογειώσουμε τον παραπάνω στίχο, αναμφιβόλως θα πρέπει να ανατρέξουμε εις το "Λεξικό της Κοινής Ελληνικής" του Τριανταφυλλίδη, προκειμένου να πληροφορηθούμε σχετικά  με την λέξη "φλόκι" :

φλόκι, το [flóki] : το καθένα από τα μάλλινα, στριμμένα νήματα που εξέχουν από τις φλοκάτες. [μσν. φλόκ(ος) < παλ. ιταλ. *flocco (σύγκρ. φιόγκος) ή βλάχ. floc (< λατ. floccus) υποκορ. -ι]

Σχετικά με την λατινική λέξη floccus ας αρκεστούμε να ανατρέξουμε εις το σχετικό λήμμα του wiktionary.

Έτσι, για να πάρουμε μια ιδέα σχετικά με το πόσα λεξικά πρέπει να έχει μελετήσει ο ποιητής προκειμένου να συνθέσει έναν τόσο δα μικρό στίχο... και πόσα λεξικά θα πρέπει να έχουμε μελετήσει εμείς προκειμένου να φτάσουμε σε ποιητικά νοήματα προσιτά μόνο σε λίγους!


3 σχόλια :

  1. Άλλη μια ερμηνεία της λέξης από ένα ακόμα λεξικό:
    https://el.wiktionary.org/wiki/%CF%86%CE%BB%CF%8C%CE%BA%CE%B9

    Έτσι για να έχουμε μια ακόμα πληρέστερη εικόνα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Καλά κάνεις και το θυμίζεις, Αθηναίε! Η λέξη έχει και άλλο νόημα στην αργκό.
      :-)
      Για παράδειγμα,
      "Σε κάθε παλλαϊκή κινητοποίηση υπάρχει το σπέρμα της δημοκρατικής ανατροπής", λέει ο εθνάρχης σε κάποια αποστροφή του λόγου του εδώ αναφερόμενος στις κινητοποιήσεις που τον έκαναν πρωθυπουργό.
      Αν χρησιμοποιούσε αργκό, θα έλεγε "Σε κάθε παλλαϊκή κινητοποίηση υπάρχει περίπτωση να σας πάρουν τα φλόκια της δημοκρατικής ανατροπής"

      Διαγραφή
    2. Δεν παίζεσαι!!!!!
      χαχαχαχαχαχαχαχα

      Διαγραφή

Mi-la-re,
mi-la-re-si