Παρασκευή, Αυγούστου 09, 2013

RAISE THE KNOWLEDGE

Τώρα eternal λέει ή internal λέει?

Αι γνώμαι διίστανται, με αποκορύφωμα αυτήν εδώ την κουβεντούλα όπου ο ερωτών ερωτά τον πλέον αρμόδιο: "In your song “Raise the Knowledge,” you sing, “Revolution is eternal.” Do people still feel that, or are we too apathetic?" και ο πλέον αρμόδιος, μη-καταλαβαίνοντας την ερώτηση, απαντών απαντά "Well, what do you mean “still”? That’s a new message. I had to say that. The word revolution cycled around our songs quite a bit, and I found a lot of fans think of it as an act of political violence. Revolution is internal process that you are responsible for yourself. It starts in your backyard when you educate your neighbor. That’s the chain of events. It doesn’t start with throwing bricks".

Άντε βγάλε άκρη, δηλαδή
-αν και προσωπικά προτιμώ το eternal.
Το βρίσκω πιο ποιητικό.

Αυτά.

Gogol Bordello, "Raise the Knowledge"

1 σχόλιο :

Mi-la-re,
mi-la-re-si